Kadınlar, ən-nisā´, 4:3

وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ

Yazı çevrimi:

Wə in xəftum əllā tuqsiṭū fī'l-yətāmā,
fənkiḥū mā ṭābə ləkum min ən-nisâ´i məśna wə śulāśə wə rubā˘ə.
Fə in xəftum əllā tə˘dilū,
fə wāḥidətən əw mā mələkət əymānukum.
Ḍālikə ədnə əllā tə˘ūlū.

Çeviri:

Yétimler arasında üleşilememekten korkarsañız, 

size uyan kadınlardan ikişer, üçer, dörder evleniñ.
Yiñe de éşit olamamaktan korkarsañiz anca biriyle...
Ya da sağıñızda (éliñizde) olanıyla...
Bu, sapma durumundan daha uygundur.

Açıklamalar:

(yakında)

Kadınlar, ən-nisā´, 4:2

وَآتُواْ الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ وَلاَ تَتَبَدَّلُواْ الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ وَلاَ تَأْكُلُواْ أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

Yazı çevrimi:

Wə ātū'l-yətāmā əmwālə-hum wə lā tətəbəddəlû'l-xəbīśə bi't-ṭəyyībə, wə lā tə’kulū əmwālə-hum ilā əmwāli-kum. İnnə-hu kānə ḥūben kəbīrā.

Çeviri:

Yétimlere varlıklarını vériñ.
Éyiyi bozuğa değişmeyiñ.
Varlıklarını varlıklarıñızla birlikte yémeyiñ.
Bu, büyük yazıktır, érinç.

Açıklamalar:

(yakında)

Kadınlar, ən-nisā´, 4:1

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيرًا وَنِسَاء وَاتَّقُواْ اللّهَ الَّذِي تَسَاءلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

Yazı çevrimi:

Yā əyyuhā ən-nāsu! əttəqū rabbə-kum əl-lezī xələqə-kum min nəfsin wāḥidətin wə xələqə min-hā zəwcəhā wə bəśśə min-humā ricālən kəśīran wə nisā´, wə əttəqū'llāhə əl-leḏī təsā´elûnə bi-hī wə'l-ərḥāmə. İnnə'llāhə kānə ˘aləy-kum rəqībən.

Çeviri:

Éy Kişioğulları!
Sizi tek bir özden yaratmış,
Ondan éşini/karısını yaratmış,
Onlardan da birçok erkekle kadın türetmiş olan
Éğiten'iñize sakınıñ.
Éşliğinde esirgenme dilediğiñiz Tañrı'ya sakınıñ.
Tañrı size Gözeten olmuştur, érinç. 

Açıklamalar:

Aaçıklama soñradan eklenecektir.