Açılış, fātiḥa, 1:1, 1:2, 1:3, 1:4

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Yazı Çevrimi:

B'ismi'llāhi ər-raḥmān ər-rahīm
əl-ḥəmdu li'llāhi rabb əl-˘āləmīn
ər-rəḥmān ər-raḥīm māliki yəwm əd-dīn

Çeviri:

Esirgeyen Bağırsayan Tañrı'nıñ adıyla,
Esirgeyen Bağırsayan, inanç gününüñ éyesi,
Kamularıñ Éğiteni Tañrı'ya övgüler...

Açıklamalar:

(yakında)

Kadınlar, ən-nisā´, 4:3

وَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تُقْسِطُواْ فِي الْيَتَامَى فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاء مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلاَّ تَعْدِلُواْ فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلاَّ تَعُولُواْ

Yazı çevrimi:

Wə in xəftum əllā tuqsiṭū fī'l-yətāmā,
fənkiḥū mā ṭābə ləkum min ən-nisâ´i məśna wə śulāśə wə rubā˘ə.
Fə in xəftum əllā tə˘dilū,
fə wāḥidətən əw mā mələkət əymānukum.
Ḍālikə ədnə əllā tə˘ūlū.

Çeviri:

Yétimler arasında üleşilememekten korkarsañız, 

size uyan kadınlardan ikişer, üçer, dörder evleniñ.
Yiñe de éşit olamamaktan korkarsañiz anca biriyle...
Ya da sağıñızda (éliñizde) olanıyla...
Bu, sapma durumundan daha uygundur.

Açıklamalar:

(yakında)